Urodziłam się w Paryżu gdzie studiowałam prawo i handel zagraniczny. Pracowałam w działach eksportu kilka firm w Paryżu i na jego przedmieściach, oraz w Champagne. Gdy wyszłam za mąż za Polaka zamieszkałam w Warszawie. Tu również pracowałam w kancelariach prawnych przez 12 lat. Skończyłam studia filologii angielskiej, specjalizując się w tłumaczeniach. Od 2015 pracuję jako tłumacz w ramach swojej działalności gospodarczej. Z reguły tłumaczę z języków: angielski, polski lub hiszpański na francuski. Od 2015 również współpracuję z Centrum języków obcych Moose, gdzie uczę języka francuskiego na różnych poziomach. Pasjonuje mnie literaturą, kino i podróże.

Uczenie po prostu sprawia mi frajdę :) Uśmiech ucznia, gdy dostanie dobrą ocenę; zadowolenie ze skutecznego porozumienia się za granicą; niedowierzanie i radość, gdy uczeń rozumie "słowa z TEJ piosenki"! Pełna satysfakcja, o to przecież chodzi i nauczycielowi i uczniowi.

Doświadczenie? Tajniki pierwszego języka zgłębiałem z elementarza od 12. roku życia, potem poszło już gładko i swobodnie porozumiewam się w 5 językach obcych, znajomość dodatkowych 3 pozwala mi na podstawową komunikację. Pracowałem jako nauczyciel francuskiego w publicznej szkole we Francji, po powrocie do kraju zdobyłem uprawnienia tłumacza przysięgłego i zostałem rzeczoznawcą ministra edukacji ds. podręczników do nauki języka francuskiego.

Efekty? kilku gimnazjalistów ze zdanym egzaminem, kilku maturzystów z najniższym wynikiem przekraczającym 85% - to bardzo krótkie podsumowanie.

Prywatnie lubię podróże, pływanie, grę na pianinie, nową pasją jest nauka języka (nowo)greckiego :)

Nazywam się Martyna i od 3 lat jestem lektorką w szkole. Studiuję na ostatnim roku psychologii w języku angielskim na Uniwersytecie Warszawskim. Najbardziej lubię współpracować z dziećmi i młodzieżą w formie konwersacji. Pomagam również pokonywać barierę w mówieniu dorosłym. Interesuję się psychoterapią, psami oraz kuchnią wegańską. Uwielbiam podróżować. Na ten moment odwiedziłam 24 różne kraje.

 Jestem językoznawcą, absolwentką Etnolingwistyki na wydziale Neofilologii poznańskiego UAM. 

Moją pasją są podróże. Uważam, że nie można poznać kraju, jego kultury i tradycji, nie mogąc porozmawiać z jego mieszkańcami. 

Uczę angielskiego, który dziś stanowi lingua franca, jednoczy ludzi na całym globie.

 Jest to pierwszy, podstawowy i niezbędny klucz, bez którego wiele drzwi do świata pozostałoby dla nas zamkniętych.