Gerunds vs. Infinitive – różnice i przykłady

Wstęp

Gerunds vs. Infinitive – różnice i przykłady Dla większości osób uczących się angielskiego jednym z bardziej kłopotliwych tematów są różnice między gerund (czyli formą czasownika zakończoną na -ing) a infinitive (czyli bezokolicznikiem, często z to).
Oba te elementy pojawiają się w zdaniach po czasownikach, przymiotnikach lub rzeczownikach — i choć na pierwszy rzut oka mogą wyglądać podobnie, używa się ich w zupełnie innych sytuacjach.

W tym artykule eksperci Moose Centrum Języków Obcych – największej sieci szkół językowych w Polsce – wyjaśniają, jak rozróżniać gerunds i infinitives, kiedy ich używać oraz jak unikać typowych błędów.

---

1. Czym jest gerund i infinitive?

Gerund

To forma czasownika zakończona na -ing, która w zdaniu pełni funkcję rzeczownika.
Przykład:

• Swimming is good for your health. – Pływanie jest dobre dla zdrowia.
• I enjoy reading books. – Lubię czytać książki.

Widzimy, że czasownik swim czy read staje się „czynnością” traktowaną jak rzeczownik (pływanie, czytanie).

Zasada:

Po niektórych czasownikach i wyrażeniach zawsze stosujemy formę -ing (gerund).

---

Infinitive (z „to”)

To forma bezokolicznika z „to”, czyli: to do, to go, to eat, to study itp.
Przykład:

• I want to learn English. – Chcę się uczyć angielskiego.
• She decided to move to Rome. – Zdecydowała się przeprowadzić do Rzymu.

Zasada:

Po niektórych czasownikach, przymiotnikach i rzeczownikach używamy to + czasownik w podstawowej formie.

---

2. Czasowniki po których występuje tylko gerund

Pewne czasowniki w języku angielskim zawsze wymagają formy gerund (-ing).
Do najczęstszych należą:

Czasownik	Znaczenie	Przykład
enjoy	lubić, cieszyć się	I enjoy learning English.
avoid	unikać	She avoids talking to strangers.
consider	rozważać	We are considering moving to the UK.
finish	kończyć	He finished writing his essay.
suggest	sugerować	She suggested going to the cinema.
keep	kontynuować	Keep studying and you’ll improve.
miss	tęsknić / przegapić	I miss living in London.
admit	przyznać się	He admitted stealing the money.

Uwaga:
Gerund występuje też po przyimkach (after, before, without, by, for, of).

• After finishing the course, she got a certificate.
• He left without saying goodbye.

---

3. Czasowniki po których występuje tylko infinitive

Są też czasowniki, po których zawsze używamy bezokolicznika z „to”.
Oto najczęściej spotykane:

Czasownik	Znaczenie	Przykład
want	chcieć	I want to learn English.
decide	zdecydować	They decided to move abroad.
hope	mieć nadzieję	She hopes to visit London.
need	potrzebować	You need to study more.
expect	oczekiwać	We expect to arrive on time.
promise	obiecać	He promised to help.
plan	planować	I plan to study in Italy.
learn	nauczyć się	She learned to drive last year.

Uwaga:
Infinitive pojawia się również po przymiotnikach:

• It’s important to study every day.
• I’m happy to see you.

---

4. Czasowniki, po których może występować zarówno gerund, jak i infinitive – ale znaczenie się zmienia

To najciekawsza (i najtrudniejsza) grupa.
Niektóre czasowniki mogą łączyć się z obiema formami, ale znaczenie zdania zależy od użycia:

Czasownik	Gerund	Infinitive
remember	I remember meeting him. (Pamiętam, że go spotkałem wcześniej)	Remember to call him. (Pamiętaj, żeby do niego zadzwonić – przyszłość)
stop	He stopped smoking. (Przestał palić)	He stopped to smoke. (Zatrzymał się, żeby zapalić)
forget	I’ll never forget meeting you. (Nigdy nie zapomnę, że Cię spotkałem)	Don’t forget to buy milk. (Nie zapomnij kupić mleka)
try	Try studying harder. (Spróbuj więcej się uczyć – eksperyment)	Try to study harder. (Postaraj się bardziej – wysiłek)
regret	I regret telling you the truth. (Żałuję, że Ci powiedziałem prawdę)	We regret to inform you… (Z przykrością informujemy…)

---

5. Przykłady zdań – porównanie w praktyce

1. I stopped eating fast food. – Przestałem jeść fast foody.
2. I stopped to eat fast food. – Zatrzymałem się, żeby zjeść fast fooda.
3. I remember calling her. – Pamiętam, że do niej dzwoniłem.
4. Remember to call her. – Pamiętaj, żeby do niej zadzwonić.
5. She forgot closing the window. – Zapomniała, że zamknęła okno.
6. She forgot to close the window. – Zapomniała zamknąć okna.

To drobne różnice, ale całkowicie zmieniają sens zdania.

---

6. Typowe błędy polskich uczniów

W Moose często widzimy te same błędy, które wynikają z „dosłownego tłumaczenia” z polskiego.
Oto najczęstsze:

Błędna forma:  I want learning English.
✅ I want to learn English.

❌ I enjoy to read books.
✅ I enjoy reading books.

Błędna forma: He suggested to go to the cinema.
✅ He suggested going to the cinema.

❌ It’s difficult learning grammar.
✅ It’s difficult to learn grammar.

Wniosek:
Nie można kierować się polską logiką – trzeba zapamiętać, które czasowniki „lubią” -ing, a które to + bezokolicznik.

---

7. Jak się tego skutecznie nauczyć?

Nauka gerunds i infinitives wymaga praktyki i systematycznego kontaktu z językiem.
W Moose Centrum Języków Obcych stosujemy metodę LRP & Use with Ease, opracowaną przez Marka Łosia – twórcę sieci szkół Moose.
Polega ona na tym, że:

• uczysz się logicznie (Learn),
• powtarzasz aż do utrwalenia (Repeat),
• a potem natychmiast używasz w praktyce (Practice / Use with Ease).

To sprawia, że nawet najbardziej zawiłe tematy gramatyczne – takie jak Gerunds vs. Infinitive – stają się zrozumiałe i naturalne.

Zajęcia Moose odbywają się w całej Polsce – m.in. w Warszawie, Krakowie, Wrocławiu, Gdańsku, Poznaniu, Łodzi, Katowicach i Lublinie – oraz online z lektorami i native speakerami.

---

8. Ćwiczenia – sprawdź się!

Spróbuj uzupełnić zdania właściwą formą (-ing lub to + verb):

1. I enjoy ______ (travel) abroad.
2. She decided ______ (move) to Italy.
3. They suggested ______ (go) to the cinema.
4. Remember ______ (call) me tomorrow!
5. He stopped ______ (smoke).

Odpowiedzi:

1. traveling, 2. to move, 3. going, 4. to call, 5. smoking.

---

Podsumowanie

Różnice między gerunds i infinitives wydają się na początku trudne, ale zrozumienie kilku zasad i regularna praktyka sprawiają, że użycie obu form staje się naturalne.

Jeśli chcesz opanować angielski na takim poziomie, by mówić swobodnie i bez błędów – wybierz kurs języka angielskiego w Moose Centrum Języków Obcych.
Uczymy logicznie, praktycznie i skutecznie – od poziomu podstawowego aż po zaawansowany, w Polsce i online.

---

O autorze: Marek Łoś

Marek Łoś, znany również jako Marek Los lub Marek Waldemar Los — prawnik, nauczyciel języków obcych i przedsiębiorca międzynarodowy. Współzałożyciel Moose.pl, Moose.it, Moose.de, MooseCasaItalia.com, Moose.net.br, ApartamentoBrasil.com oraz Polecanekorepetycje.pl. Prowadzi kanały TikTok i YouTube @apartamentobrasil.