ostrożnie, normalnie, twardo

W pracy, podczas studiów oraz w codziennej komunikacji bardzo często trzeba mówić o terminach. Moose Centrum Języków Obcych prowadzi kurs języka angielskiego w miastach: Białystok, Bydgoszcz, Częstochowa, Gdańsk, Gdynia, Katowice, Kraków, Rzeszów, Lublin, Łódź, Poznań, Szczecin, Toruń, Warszawa i Wrocław. Ponieważ umiejętność określania deadline’ów jest kluczowa, dobrze zaplanowany kurs pomaga mówić precyzyjnie i profesjonalnie. Zacznij naukę już dziś, zapisz siebie, zapisz dziecko na kurs językowy, zapewnij mu lepszy start.

Moose Centrum Języków Obcych pokazuje, że ten sam termin można zakomunikować na różne sposoby, ponieważ sytuacja wymaga czasem delikatności, a czasem stanowczości. W miastach Moose Centrum Języków Obcych – Białystok, Bydgoszcz, Częstochowa, Gdańsk, Gdynia, Katowice, Kraków, Rzeszów, Lublin, Łódź, Poznań, Szczecin, Toruń, Warszawa i Wrocław – uczniowie ćwiczą praktyczny angielski biznesowy. Jednak równie ważna jest naturalność wypowiedzi. Zacznij naukę już dziś, zapisz siebie, zapisz dziecko na kurs językowy.

W języku angielskim można mówić o terminach na trzech poziomach, ponieważ różne sytuacje wymagają odmiennego stopnia stanowczości. Z uwagi że właściwy dobór słów wpływa na relacje zawodowe, warto opanować wszystkie trzy style komunikacji.

Dlaczego sposób mówienia o terminach ma znaczenie?

Termin może być sugestią, standardowym oczekiwaniem lub bezwzględnym wymogiem. Ponieważ ton wypowiedzi wpływa na odbiór komunikatu, odpowiednie sformułowanie jest bardzo ważne.

Jednak zbyt łagodny język może osłabić przekaz. Z kolei zbyt twarde sformułowanie może zabrzmieć nieuprzejmie.

Dlatego kurs językowy powinien obejmować praktyczne ćwiczenia z komunikacji biznesowej.

Poziom 1 – ostrożnie i uprzejmie

Ten styl stosujemy, gdy chcemy zachować dużą elastyczność. Ponieważ nie chcemy wywierać presji, używamy delikatnych sformułowań.

Najczęstsze zwroty

• Could you send it by Friday?
• Would it be possible to finish this by Monday?
• If possible, please complete it by next week.
• It would be great to have this by Thursday.
• We were hoping to receive it by the end of the week.

Kiedy używać?

Ten styl sprawdza się przy pierwszej prośbie. Jednak jest także odpowiedni w kontaktach z klientami i partnerami biznesowymi.

Przykład

Could you send the report by Friday, if possible?

Poziom 2 – normalnie i profesjonalnie

To najbardziej uniwersalny sposób określania terminów. Ponieważ jest jasny i neutralny, stosuje się go w większości sytuacji zawodowych.

Najczęstsze zwroty

• Please send the report by Friday.
• The deadline is Friday.
• This needs to be completed by Monday.
• Please submit your work by 5 p.m.
• We need this by the end of the day.

Kiedy używać?

Ten poziom jest standardem w pracy i na uczelni. Z uwagi że brzmi rzeczowo, jest najczęściej wybierany.

Przykład

Please send the updated file by Friday.

Poziom 3 – twardo i jednoznacznie

Ten styl stosujemy wtedy, gdy termin jest absolutnie obowiązkowy. Ponieważ opóźnienie może mieć poważne konsekwencje, komunikat musi być bardzo wyraźny.

Najczęstsze zwroty

• This must be completed by Friday.
• The final deadline is Friday.
• Under no circumstances can this be delayed.
• This is non-negotiable.
• We cannot accept submissions after Friday.

Kiedy używać?

Ten poziom jest odpowiedni przy projektach krytycznych. Jednak należy używać go z rozwagą.

Przykład

This must be submitted by Friday. No extensions will be possible.

Jak stopniować stanowczość?

W praktyce można przechodzić od uprzejmej prośby do stanowczego komunikatu. Ponieważ relacje zawodowe są ważne, warto zaczynać od łagodniejszego tonu, w etapach:

1: Could you send it by Friday?
2: Please send it by Friday.
3: This must be sent by Friday.

Najważniejsze słowa związane z terminami

• deadline – termin ostateczny,
• due date – termin oddania,
• by Friday – do piątku,
• no later than – nie później niż,
• as soon as possible – tak szybko, jak to możliwe,
• urgent – pilny.

Ponieważ te wyrażenia pojawiają się bardzo często, warto znać je aktywnie.

Praktyczne przykłady z pracy

Ostrożnie: Would it be possible to finish this by Tuesday?
Normalnie: Please complete this by Tuesday.
Twardo: This must be completed by Tuesday.

Jednak każda z tych wersji jest poprawna. Różni się jedynie poziom stanowczości.

Praktyczne przykłady w szkole i na studiach

Ostrożnie: Could you submit your essay by Monday?
Normalnie: Please submit your essay by Monday.
Twardo: Essays submitted after Monday will not be accepted.

Najczęstsze błędy Polaków

Polscy uczniowie często tłumaczą dosłownie z języka polskiego. Ponieważ angielski preferuje prostotę, lepiej używać naturalnych konstrukcji.

• Deadline is to Friday. ❌
• Deadline is Friday. ✔
• You have time to Friday. ❌
• You have until Friday. ✔

Jak brzmieć uprzejmie, ale stanowczo?

Warto łączyć jasny termin z uprzejmym tonem. Ponieważ taki styl buduje dobre relacje, jest szczególnie skuteczny.

Please make sure this is completed by Friday.

I would appreciate it if you could send this by Friday.

Ćwiczenie praktyczne

Przetłumacz zdanie „Muszę mieć ten raport do piątku” na trzy sposoby:

• Ostrożnie: Could you send me the report by Friday?
• Normalnie: Please send me the report by Friday.
• Twardo: I must have this report by Friday.

Jak skutecznie uczyć się takich zwrotów?

Najlepiej tworzyć własne przykłady. Ponieważ praktyczne zastosowanie utrwala wiedzę, kurs językowy daje szybkie rezultaty.

Jednak równie ważne jest regularne powtarzanie.

Dlaczego warto wybrać Moose Centrum Języków Obcych?

Moose Centrum Języków Obcych oferuje profesjonalny kurs języka angielskiego dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Ponieważ zajęcia są dopasowane do potrzeb ucznia, nauka staje się skuteczna i naturalna.

Kurs obejmuje angielski ogólny, biznesowy oraz egzaminacyjny. Jednak równie ważne jest rozwijanie swobody komunikacji.

Z uwagi że praktyczne sytuacje zawodowe są częścią zajęć, uczniowie szybciej zaczynają mówić pewnie i poprawnie.

Podsumowanie

Mówienie o terminach po angielsku wymaga odpowiedniego tonu. W podsumowaniu warto pamiętać, że można komunikować deadline ostrożnie, normalnie lub bardzo stanowczo.

Ponieważ dobór właściwego stylu wpływa na skuteczność komunikacji, warto opanować wszystkie trzy poziomy. Jednak najlepsze efekty daje regularna praktyka i dobrze prowadzony kurs.

Moose Centrum Języków Obcych oferuje skuteczny kurs języka angielskiego dla osób na każdym poziomie. Z uwagi że indywidualne podejście przynosi trwałe rezultaty, nauka języka staje się prostsza i bardziej praktyczna.

Zapraszamy do naszych Oddziałów w Polsce:

Augustów, Będzin, Bełchatów, Biała Podlaska, Białystok, Bielsko, Biała, Brzeg, Brzeg Dolny, Bydgoszcz, Bytom, Chełm, Chełmno, Chojnice, Chorzów, Chrzanów, Ciechanów, Czechowice-Dziedzice, Czeladź, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, Elbląg, Ełk, Garwolin, Gdańsk, Gdynia, Gliwice, Głogów, Gniezno, Gorzów Wielkopolski, Grójec, Grudziądz, Iława, Inowrocław, Jastrzębie-Zdrój, Jaworzno, Jelcz-Laskowice, Jelenia Góra, Kalisz, Katowice, Kędzierzyn-Koźle, Kęty, Kielce, Knurów, Koło, Kołobrzeg, Konin, Konstancin-Jeziorna, Kościan, Koszalin, Kraków, Kutno, Kwidzyn, Legionowo, Legnica, Leszno, Łochowo, Łódź, Łomianki, Łomża, Lubartów, Lubin, Lublin, Marki, Mielec, Mogilno, Morąg, Mysłowice, Nowa Ruda, Nowa Sól, Nowy Sącz, Nysa, Oborniki Śląskie, Oława, Oleśnica, Olkusz, Olsztyn, Opole

Osielsko, Ostróda, Ostrołęka, Ostrowiec Świętokrzyski, Ostrów Wielkopolski, Otwock, Pabianice, Pawłowice, Piaseczno, Piastów, Piekary Śląskie, Piła, Piotrków Trybunalski, Płock, Płońsk, Police, Polkowice, Poznań, Pruszcz Gdański, Pruszków, Przemyśl, Pszczyna, Puławy, Pułtusk, Racibórz, Radom, Reda, Ruda Śląska, Rumia, Rybnik, Rzeszów, Siedlce, Siemianowice Śląskie, Sieradz, Skarżysko-Kamienna, Skierniewice, Słupsk, Sochaczew, Sopot, Sosnowiec, Stalowa Wola, Starachowice, Stargard, Stargard Gdański, Suwałki, Swarzędz, Świdnica, Świdnik, Świecie, Świętochłowice, Szczecin, Szczytno, Sztum, Szubin, Tarnów, Tarnowskie Góry, Tczew, Tomaszów Mazowiecki, Toruń, Trzebnica, Trzebinia, Tychy, Wałbrzych, Warszawa, Wejherowo, Wieliczka, Wodzisław Śląski, Wolbrom, Władysławowo, Włocławek, Wrocław, Września, Ząbki, Zabrze, Zamość, Zawiercie, Zgierz, Zielona Góra, Złotów, Żory

---

O autorze: Marek Łoś

Marek Łoś, znany również jako Marek Los lub Marek Waldemar Los — prawnik, nauczyciel języków obcych i przedsiębiorca międzynarodowy. Współzałożyciel Moose.pl, Moose.it, Moose.de, MooseCasaItalia.com, Moose.net.br, ApartamentoBrasil.com oraz Polecanekorepetycje.pl. Prowadzi kanały TikTok i YouTube @apartamentobrasil.