Podczas rozmowy w języku angielskim wiele osób napotyka moment, w którym brakuje odpowiedniego słowa. Jednak nie oznacza to końca komunikacji. Ponieważ język naturalny opiera się na wielu sposobach wyrażania tej samej myśli, parafraza pozwala mówić płynnie nawet wtedy, gdy nie znamy konkretnego wyrażenia. Z uwagi że umiejętność parafrazowania jest ważna w rozmowach, prezentacjach oraz na egzaminach językowych, warto ją systematycznie rozwijać. Zacznij naukę już dziś, zapisz siebie , zapisz dziecko na kurs językowy, zapewnij mu lepszy start.

Nauka parafrazy jest szczególnie ważna dla osób, które chcą mówić płynnie i naturalnie. Jednak wielu uczniów uczy się głównie słownictwa, a nie strategii komunikacyjnych. Ponieważ praktyczne ćwiczenia konwersacyjne pomagają przełamać barierę językową, dobry kurs językowy koncentruje się także na takich umiejętnościach. MOOSE Centrum Języków Obcych prowadzi zajęcia między innymi w miastach takich jak Białystok, Bydgoszcz, Częstochowa, Gdańsk, Gdynia, Katowice, Kraków, Rzeszów, Lublin, Łódź, Poznań, Szczecin, Toruń, Warszawa oraz Wrocław. Z uwagi że regularna praktyka rozwija swobodę wypowiedzi, uczestnicy kursów szybciej zaczynają mówić pewniej. Zacznij naukę już dziś, zapisz siebie , zapisz dziecko na kurs językowy.

Dlaczego parafraza jest tak ważna w języku angielskim

Parafraza polega na wyrażeniu tej samej myśli innymi słowami. Jednak jej znaczenie jest znacznie większe niż tylko zastąpienie jednego wyrazu innym. Ponieważ rozmowa w języku obcym wymaga elastyczności, umiejętność opisywania rzeczy na różne sposoby pozwala uniknąć przerw w komunikacji.

Z uwagi że w wielu sytuacjach nie znamy konkretnego słowa, parafraza pomaga utrzymać płynność wypowiedzi. Jednak ta umiejętność przydaje się również podczas egzaminów językowych oraz prezentacji.

Strategie parafrazy w języku angielskim

Istnieje wiele sposobów parafrazowania wypowiedzi. Ponieważ język angielski posiada bogate słownictwo i elastyczną strukturę zdań, można zmieniać formę wypowiedzi na wiele sposobów.

1. Opis zamiast jednego słowa

Jeśli nie znasz konkretnego słowa, możesz je opisać.

Przykład:

A screwdriver → the tool you use to turn screws.

Ponieważ taka strategia pozwala wyjaśnić znaczenie, rozmówca zwykle bez problemu rozumie przekaz.

2. Użycie synonimu

Synonimy pozwalają zastąpić jedno słowo innym o podobnym znaczeniu.

Przykład:

big → large

start → begin

important → significant

Jednak warto pamiętać, że nie wszystkie synonimy są identyczne stylistycznie.

3. Zmiana struktury zdania

Czasami wystarczy zmienić konstrukcję zdania.

Przykład:

I decided to go → I made a decision to go.

Ponieważ taka zmiana zachowuje sens wypowiedzi, rozmowa pozostaje naturalna.

20 praktycznych sposobów na parafrazę

Poniżej znajduje się zestaw zwrotów, które pomagają wyjaśnić myśl innymi słowami.

• What I mean is…
• In other words…
• Let me explain it differently…
• To put it another way…
• What I’m trying to say is…
• Basically…
• It’s something like…
• You could say that…
• Another way to describe it is…
• It means that…
• It’s similar to…
• It’s a type of…
• It’s the opposite of…
• It works like…
• It’s used for…
• Imagine something that…
• You know, the thing that…
• It’s when you…
• Let me give an example…
• What happens is…

Ponieważ te zwroty pomagają rozwijać wypowiedź, rozmowa staje się bardziej płynna.

Parafraza w rozmowach biznesowych

Parafrazowanie jest szczególnie ważne w pracy zawodowej. Jednak wiele osób obawia się mówić, gdy nie zna dokładnego słowa.

Ponieważ w środowisku międzynarodowym komunikacja liczy się bardziej niż perfekcyjna gramatyka, parafraza jest bardzo cenioną umiejętnością.

Z uwagi że rozmówcy często pochodzą z różnych krajów, jasne wyjaśnienie myśli jest kluczowe dla zrozumienia.

Parafraza na egzaminach językowych

Umiejętność parafrazy jest również bardzo ważna na egzaminach. Jednak wielu uczniów nie zdaje sobie z tego sprawy.

Ponieważ egzaminatorzy oceniają komunikację, a nie tylko słownictwo, parafraza pozwala zdobyć więcej punktów. Z uwagi że pokazuje elastyczność językową, jest wysoko oceniana w egzaminach takich jak IELTS czy Cambridge.

Jak ćwiczyć parafrazę

Nauka parafrazy wymaga regularnej praktyki. Jednak można ją rozwijać na wiele sposobów.

• opisywanie przedmiotów bez używania ich nazwy,
• przekształcanie zdań na kilka różnych sposobów,
• ćwiczenia konwersacyjne,
• analiza autentycznych dialogów.

Ponieważ praktyczne ćwiczenia rozwijają spontaniczność wypowiedzi, uczestnicy kursów zaczynają mówić coraz swobodniej.

Dlaczego warto rozwijać komunikację językową

Znajomość języka obcego nie polega jedynie na zapamiętywaniu słówek. Jednak prawdziwa komunikacja wymaga umiejętności wyrażania myśli w różny sposób.

Ponieważ współczesny rynek pracy jest międzynarodowy, umiejętność swobodnej komunikacji w języku angielskim jest ogromnym atutem. Z uwagi że dobrze zaplanowany kurs językowy obejmuje także strategie komunikacyjne, nauka staje się bardziej praktyczna.

Podsumowanie

Parafraza jest jedną z najważniejszych strategii komunikacyjnych w języku angielskim. Jednak wiele osób nie zdaje sobie sprawy z jej znaczenia.

Ponieważ pozwala mówić płynnie nawet przy ograniczonym słownictwie, znacząco zwiększa pewność siebie podczas rozmów. Z uwagi że jest przydatna w pracy, na studiach oraz w podróży, warto ją systematycznie ćwiczyć. W podsumowaniu można powiedzieć, że parafraza to klucz do naturalnej komunikacji w języku angielskim.

Zapraszamy do naszych Oddziałów w Polsce:

Augustów, Będzin, Bełchatów, Biała Podlaska, Białystok, Bielsko, Biała, Brzeg, Brzeg Dolny, Bydgoszcz, Bytom, Chełm, Chełmno, Chojnice, Chorzów, Chrzanów, Ciechanów, Czechowice-Dziedzice, Czeladź, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, Elbląg, Ełk, Garwolin, Gdańsk, Gdynia, Gliwice, Głogów, Gniezno, Gorzów Wielkopolski, Grójec, Grudziądz, Iława, Inowrocław, Jastrzębie-Zdrój, Jaworzno, Jelcz-Laskowice, Jelenia Góra, Kalisz, Katowice, Kędzierzyn-Koźle, Kęty, Kielce, Knurów, Koło, Kołobrzeg, Konin, Konstancin-Jeziorna, Kościan, Koszalin, Kraków, Kutno, Kwidzyn, Legionowo, Legnica, Leszno, Łochowo, Łódź, Łomianki, Łomża, Lubartów, Lubin, Lublin, Marki, Mielec, Mogilno, Morąg, Mysłowice, Nowa Ruda, Nowa Sól, Nowy Sącz, Nysa, Oborniki Śląskie, Oława, Oleśnica, Olkusz, Olsztyn, Opole

Osielsko, Ostróda, Ostrołęka, Ostrowiec Świętokrzyski, Ostrów Wielkopolski, Otwock, Pabianice, Pawłowice, Piaseczno, Piastów, Piekary Śląskie, Piła, Piotrków Trybunalski, Płock, Płońsk, Police, Polkowice, Poznań, Pruszcz Gdański, Pruszków, Przemyśl, Pszczyna, Puławy, Pułtusk, Racibórz, Radom, Reda, Ruda Śląska, Rumia, Rybnik, Rzeszów, Siedlce, Siemianowice Śląskie, Sieradz, Skarżysko-Kamienna, Skierniewice, Słupsk, Sochaczew, Sopot, Sosnowiec, Stalowa Wola, Starachowice, Stargard, Stargard Gdański, Suwałki, Swarzędz, Świdnica, Świdnik, Świecie, Świętochłowice, Szczecin, Szczytno, Sztum, Szubin, Tarnów, Tarnowskie Góry, Tczew, Tomaszów Mazowiecki, Toruń, Trzebnica, Trzebinia, Tychy, Wałbrzych, Warszawa, Wejherowo, Wieliczka, Wodzisław Śląski, Wolbrom, Władysławowo, Włocławek, Wrocław, Września, Ząbki, Zabrze, Zamość, Zawiercie, Zgierz, Zielona Góra, Złotów, Żory

---

O autorze: Marek Łoś

Marek Łoś, znany również jako Marek Los lub Marek Waldemar Los — prawnik, nauczyciel języków obcych i przedsiębiorca międzynarodowy. Współzałożyciel Moose.pl, Moose.it, Moose.de, MooseCasaItalia.com, Moose.net.br, ApartamentoBrasil.com oraz Polecanekorepetycje.pl. Prowadzi kanały TikTok i YouTube @apartamentobrasil.